PATIOS DE CORDOBA “Oasis dentro de casa”
sábado, 5 de mayo de 2012
MI PATIO
Yo también tengo un patio donde cada día florece la esperanza.
Tengo un patio lleno de olores de cariño, aromas de ternura .
Mi patio lo abro cada día para que todos entren en él y compartan su belleza.
Cada día lo ofrezco para llenar de sus colores a los corazones que lo visitan.
Feliz día del Sabad Soles , creo que toca mojarse.....
B.Olivares
Foto B.Olivares .Patio calle Maese Luis 22
https://www.facebook.com/pages/PATIOS-DE-CORDOBAOasis-dentro-de-casa/112669658819112
ALGO MAS QUE PATIOS
Además de ir de patios nuestra ciudad y dentro de la oferta gastronómica y etnológica ofrece poder degustar una copa de buen vino y por si fuera poco comprarse en el mercado de la Corredera un pescadito salmón por ejemplo y pedirle a Alfonso que nos lo cocine ...Alfonso tiene un establecimiento en el mercado de la Corredera donde ofrece una buena selección de vinos mientras compartes una buena tertulia sobre cualidades de los vinos y tomas fuerza para seguir por la ruta de los patios....
B.Olivares
Foto Ayer en el Mercado de la Corredera degustando un vino y comiendo un rico salmón..Todo un lujo...
viernes, 4 de mayo de 2012
EL ORIGEN DE LOS PATIOS
Está claro que antes que desaparezca esta fiesta para mí la más importante de nuestra ciudad tendríamos que abrir un debate para entre todos recuperar esta seña de identidad que hoy a pesar de lo que se piense y se diga corre serio peligro....
Ayer jueves 3 de Mayo Antonio Vallejo Triano director de Medina Azahara dio un charla en el Aula de la Naturaleza del Centro Penitenciario que dirijo y coordino y hablo sobre esta fiesta que ahora tiene su momento álgido y de la que se solicita a la UNESCO se declare bien y Patrimonio de la Humanidad, Vallejo comento que no se profundiza en los origenes de sta fiesta a pesar de lo que ayudaría esto a entender nuestras señas de identidad, el que la ciudadanía conociera que el origen del patio.
Recientemente en la ciudad del Califato como se ha constatado en la excavaciones de la Almunia de Poniente que todas las casas se ubicaba un patio con su pozo, esto sin duda marca un momento muy importante pues el patio se institucionaliza a partir de aquí siglo X y este está presente de forma crucial en todos los espacios urbanos..
También se apuntaba por parte de Antonio Vallejo que sería necesario que junto a esta fiesta se hicieran también jornadas con especialista en temas diversos , urbanismo, paisajismo, literatura, folclore etc. con el fin d definir aspectos importantes que van unidos a esta fiesta, De esta forma no veríamos para nuestra tristeza como esta fiesta va perdiendo fuerza cada día y va tomando formas que se alejan cada vez mas de los que debe ser y ha sido hasta ahora la fiesta de los Patios de Córdoba...
"Patios de Córdoba Oasis dentro de casa"
B.Olivares
Viernes 4 de Mayo de 2012
Foto Patio Luna de Cristal
Plaza de las Cañas
lunes, 9 de mayo de 2011
CUANDO LA PRIMAVERA BAJA A MI PATIO.
Cuando la Primavera baja a mi patio,
un halo de luz arrasa mi alma
y mi mente queda extasiada
por ese celestial aroma
que las flores regalan al viento,
como si con él quisieran
perfumar la puesta del sol
en agradecimiento
a los rayos que las hicieran nacer.
En el centro,
cuatro chorros de plata
tintinean con el crecer de la flores,
y, mientras ellas desarrugan sus pétalos
con el almidón de la aurora,
aquellos refrescan sus plantas
para que puedan caminar otro día.
Es,
como si una fuente de vida
estallara en un manantial de ilusión,
Y el corazón,
hipnotizado por el color de las flores,
quisiera salirse del pecho
para ir a fundirse con ellas.
Entonces,
mi espíritu quisiera ser niño
para teñir con su color mi inocencia
y, embelesado, se pasa las horas
disfrutando de tan sin par maravilla.
La mariposa,
la lagartija y la hormiga,
completan la policromía de mi patio,
y cuando asoman las claras del alba,
un repiqueteo de jilgueros y pajarillos
toca diana floral
para que la vida se despierte temprano
y disfrute del día que comienza,
entre animalillos, cantares y flores.
Es la vida;
la vida que estalla en la primavera
como una bengala de amor
que subiera a estrellarse en el cielo
para llevar hasta allí
la alegría de mi patio
hecha manantial de colores,
mientras que, desde el suelo,
nosotros la miramos con la boca abierta.
o O o
Del libro POESÍAS DE UN SOLDADO, de Juan Lorca
ISBN: 398-3638-4 Depósito Legal GR.249-1985 (Agotado)
FOTO.B. Olivares, Patio Casa de las Campanas
jueves, 5 de mayo de 2011
EL PATIO DONDE NACIO EL POETA PABLO GARCIA BAENA
La fiesta popular del Concurso de los Patios, es una de las señas de identidad más importantes de cuantas tenemos en nuestra ciudad, desde Aires de Córdoba queremos contribuir al mejor conocimiento de ésta forma de vida, para que no solo sea patrimonio de la humanidad, también para que a los ciudadanos que desde generaciones han venido manteniendo ésta singular tradición, se les apoye y que no veamos como cada año desciende el número de patios presentados a concurso. Esta fiesta no existiría de no ser por que sus propietarios han mimado y cuidado de éstas históricas casas y patios cordobeses.
En la calle Parras nº 6 nació un 29 de junio de 1923 el poeta Rafael Pablo García Baena, uno de los personajes más ilustres de nuestra ciudad y queremos unirnos al homenaje que la ciudad le quiere rendir, en un Congreso que recogerá su trayectoria literaria y que reunirá en Córdoba a expertos de ámbito internacional.
Nos sentimos muy satisfechos de que la propuesta realizada por Acción Ecologista Guadalquivir al Ayuntamiento de nuestra ciudad se aprobara, para que aprovechando el Congreso sobre Pablo García Baena, se coloque una placa conmemorativa del nacimiento del poeta en ésta casa.
Con tal motivo, hemos querido publicar una entrevista, que el pasado 23 de septiembre realicé junto con mi buen amigo Joaquín Revuelto a la actual propietaria de la casa, Rosario Cantillo Alban que nos habló de la historia de su casa y su participación en la fiesta de los Patios, con la ilustración de unos poemas de corte costumbrita, recitados por Joaquín a lo largo de la cálida entrevista.
¿Rosario háblanos de la antigüedad de esta casa?
Según tengo entendido por un viejo manuscrito que tengo, pienso que ésta casa data del año 1580 y que parece ser que en su origen fue convento y lo conformaban varias casas de la manzana , posteriormente se dividió y se convirtió en casa particular, como parece dice el manuscrito que no entiendo muy bien, pues está escrito en castellano antiguo.
¿Desde cuando se viene presentando éste patio al Concurso?
Desde el año 1954 se ha venido presentando al Concurso, con la anterior propietaria Conchita Alfaro, pero no todos los años. El 15 de agosto de 1968 me casé y me vine aquí a vivir y en el 69 lo presentamos al Concurso junto con Conchita y éste año ganó el primer premio. Luego dejamos de presentarlo hasta el 2000 que de nuevo volvimos a participar en el Concurso.
¿Qué recuerda de aquellos primeros años del concurso de Patios?
Lo que recuerdo es que era una fiesta más íntima y de vencindad y no venía tanta gente de fuera, si no mas bien la gente de Córdoba y todos los vecinos colaboraban con aportaciones de macetas y trabajando para engalanar el patio durante esos días.
¿Qué anécdotas recuerdas de ésa primera época de patios?
Lo que más recuerdo, es cuando venían los responsables políticos y la calle se llenaba de los grandes coches de las personalidades, el alcalde Cruz Conde y los miembros de la corporación municipal, pues se armaba un gran revoleo durante el acto. En ése momento, no entraba nadie en el patio, tan solo ésta comisión del jurado que era la encargada de avaluarlo para el concurso.
¿Y cómo eran las normas en aquellos años del concurso?
Lo que yo recuerdo, es que el patio ganador no podía ganar al siguiente año el primer premio, pero sí otro de menor rango, cosa que ahora no sucede y me parece que antes estaba mejor esto, pues daba más posibilidades a los demás patios.
¿Ves que han cambiado mucho los patios desde entonces?
¡Sí, yo creo que sí! Sobre todo en el tipo de plantas y flores, muchas de las cuales se están perdiendo, ahora lo que predomina son las petunias y el jurado valora mucho que haya variedad de color, cada vez en los patios se ven menos plantas como la esparraguera, los don pedros, la dama de noche, la costilla de Adán, las pelistras etc. Parece que tiende más a lo puramente decorativo que a lo tradicional y esto está provocando que perdamos las plantas más tradicionales de los patios como por ejemplo gitanillas y claveles.
¿Ves suficiente la ayuda que recibís para mantener el patio en el concurso?
Creo que se debería subir un poco más la ayuda a los patios que se presentan, en detrimento si es necesario a la reducción de la cuantía de los premios, pues eso ayudaría a incentivar a que sus propietarios sigan presentándolos y no veamos como cada año, hay menos patios sobre todo de los antiguos como éste, que yo creo que son los más representativos del Concurso.
Otra idea que yo aportaría es que los hoteles que durante esos días tienen la mayor reserva del año, participaran también y ayudaran para mantener estos patios, pues ellos son unos de los mayores beneficiados del interés que suscitan los patios, no solo en nuestro país si no también fuera de España. Sólo con que invirtieran en ayudas un 2 % de lo que recaudan, salvaríamos muchos patios y casas del derrumbe.
¿Cómo ves que la mayoría de los patios antiguos se estén perdiendo?
Con ésta situación, es inevitable que veamos cada año cómo van desapareciendo patios, en lugares tan típicos como San Basilio ya no quedan casi patios, es fundamental y urgente que ayuden a recuperar ésas casas y salvarlas de la demolición, no es una cuestión sólo del patio, yo misma tengo la galería de arriba que está muy mal y puede caerse. El que viene a mi patio, exclama siempre… ¡De estos patios que pocos quedan ya! También hay mucha gente mayor que no tiene ayuda para poder arreglar el patio y tendría que darle el Ayuntamiento una ayuda especial para la recuperación de las casas y patios antiguos, de otra manera ésta importante fiesta está sentenciada, sobre todo en lo que se refiere a los patios mas tradicionales.
¿Que sabes de los años que vivió Pablo García Baena en ésta casa con su familia en el año 1923?
Sé que vivieron durante varios años en la galería de la parte de arriba, pues esto era una casa de vecinos y vivian varias familias y sé que la antigua propietaria Conchita y el hermano de Pablo Antonio, parece que fueron novios.
¿Ves bien que se le ponga en la puerta de ésta casa una placa indicando que aquí nació el poeta Pablo García Baena?
No solo lo veo bien, si no que me parece que tendría que haberse hecho ya, pues Pablo es una persona de justificado prestigio más conocido fuera de Córdoba que dentro, muchas de las personas que visitan este patio venidas de fuera lo primero que me dicen es que aquí nació Pablo y que… ¿Cómo no hay ninguna placa que lo indique? Creo que las historias de los patios son un valor añadido y se tendría que poner en valor.
¿Qué ideas incluirías tú para enriquecer y mejorar La Fiesta de los Patios?
Una de las cosas que yo haría si fuese alcaldesa sería que en los patios se hicieran por ejemplo recitales de poesía, de esos poetas cordobeses que desconocemos la mayoría de nosotros y que nos hablan de nuestra historia, como Ricardo Molina o el propio Pablo, además de promover actuaciones de lo más representativo que tenemos el flamenco, hay muchas figuras en nuestra ciudad y el marco del patio sería el mejor escenario para darlos a conocer y de paso apoyar ésta fiesta.
¿Cómo ves la propuesta realizada por nuestro Ayuntamiento para que ésta fiesta sea Patrimonio de La Humanidad?
Lo veo bien, todo lo que sea darle valor a ésta genuina fiesta tradicional de Córdoba, pero como ésto no lo enfoquen de otra manera, por mucho que sea patrimonio de la humanidad ésta irá perdiendo su puro carácter tradicional y con ello lo más fundamental y lo que le da sentido.
¿Que tipo de ayuda hechas tú en falta por parte del Ayuntamiento, para mantener sobre todo los patios tradicionales?
Creo que una iniciativa que necesitamos los que tenemos casas antiguas y los que vivimos en éstas casas, es que somos mayores y que nuestro Ayuntamiento se preocupara de poner una plantilla específicamente para el mantenimiento, reparación y cuidado de los patios durante todo el año y no solo en mayo, más que dinero lo que necesitamos es esto, ayuda para solucionar lo que es el mantenimiento de los patios.
¿Cómo verías que ésta casa se convirtiera con el tiempo en la casa museo del poeta Pablo García Baena?
Por mi parte sería un honor, que ésta casa sirviera para dar a conocer la obra de nuestro Pablo, además, no hay muchas casas como ésta con tanta historia y que se hayan mantenido inalteradas desde muy antiguo.
Muchas gracias a Rosario por ofrecernos su hospitalidad y a Joaquín Revuelto por poner su poesía con el sabor costumbrista y tradicional de éstos lugares.
Bartolomé Olivares Dovao.
Lunes 12 de octubre de 2009
miércoles, 4 de mayo de 2011
EL PATIO EXPRESION DE NUESTRA CULTURA
LOS PATIOS DE CORDOBA
“Oasis dentro de casa”
Los patios representan una de las señas de identidad más importantes de nuestra tierra y una de las tradiciones mas genuinas de cuantas conforman nuestra cultura, no en vano esta expresión es única en toda la geografía Española y Europea, es por esto que hablamos de uno de los valores que mejor definen nuestra idiosincrasia.
El patio no solo un espacio físico y núcleo de la casa, también una forma de entender la vida, un eje que como el de la rueda hace que todo gire en torno a el, la vida de la casa esta marcada por el patio y este es en si mismo una forma de organizar en tiempo en el marco del hogar, cualquier acto pasa por el contacto con ese espacio donde la naturaleza humanizada da prioridad a un ritmo y una música con la cadencia de la luz y el color.
El azulillo, la cal, la almagra, la piedra y la patina del tiempo que como en el caso de un buen vino le dan a este espacio el duende indescriptible y la magia que sumerge a cualquiera que entre en esta dimensión para que por momentos se pueda bucear fuera de los tiempos establecidos por una sociedad marcada por la prisa el desasosiego y el vivir de espaldas a la naturaleza. Es por esto que aquellos que tienen la fortuna de vivir en estas islas experimentan sensaciones de estar fuera del tiempo, la placidez de la tarde y el espectáculo del color que proyecta en la retina todo un universo lleno de matices que como lenguaje secreto traduce en estímulos que dan una perspectiva espacial y profunda a la vida en todas sus formas.
La vida en el patio hace que con la búsqueda de la luz como reloj universal los que viven en estos lugares organicen el tiempo de forma que prácticamente todo acto tiene su espacio dentro del patio, la fiesta, la costura, la lectura, el juego, la tertulia , posiblemente sean las experiencias vividas en el patio las mas intensas y genuinas.
En tiempos pasados el patio humilde de vecinos desempeño el papel del lugar de reunión de las mujeres para lavar la ropa y con ello una forma de comunicación en la que se vivía como en una gran familia y se compartía incluso la comida en unos tiempos en los que esta era un bien escaso, la puerta como frontera de la casa se componía de apenas una cortina para separar sutilmente la intimidad. Esos tiempos pasaron pero en muchos patios de nuestra ciudad la impronta de estos sigue presente, estos no son solo lugares con historia, si no museos vivos, un estilo de vida que aunque pasado tiene hoy un sentir profundo en muchos cordobeses protagonistas o testigos y otros muchos que desafiando los canones de la modernidad siguen compartiendo las casas de vecinos. Posiblemente desde el punto de vista de la tradición y la cultura este fenómeno no se ha estudiado lo suficiente, pero afortunadamente quedan muchos retazos literarios de este estilo peculiar de vida como los retratados por Ricardo de
Montis en 1911.
EL PATIO EXPRESION DE LA NATURALEZA CORDOBESA
El cordobés por estar integrado en un espacio donde la naturaleza a sido tan prodiga a querido en el patio reflejar como si quisiera emular a la misma un mundo de naturaleza humanizada y amable y todavía en muchos patios podemos ver plantas que recogidas en nuestra sierra son integradas en el patio, los helechos, acantos, culantrillos, siemprevivas,toronjil o los setos de romero, tomillo, mejorana, arrayán o las trepadoras, hiedras, madreselvas a veces los grandes árboles también son protagonistas del patio, como pinos o encinas. Es este patio en el que la tradición refleja como un espejo o calidoscopio un colorido mundo natural, pero este no podría estar completo sin el sonido y como en nuestra sierra el rumor del agua completa este ecosistema idílico.
La fuente donde un pequeño caño en una pileta parece imprimir al espacio el rumor de la vida, es el agua la que como un torrente sanguíneo conecta todos los elementos del patio y hace que fluyan hacia nuestros oídos y como todo sentimiento cobra vida en nuestros corazones, el silencio del agua que apaga y amortigua los muchos ruidos que tenemos a nuestro alrededor.
GUITARRA CANTE Y PATIO
A veces el hombre sabe darle expresión a la belleza y lo hace como jilgueros, ruiseñores poniendo sentimientos al lenguaje universal de la música. Es por eso que el cante siempre a formado parte del patio como forma parte de nuestra cultura y tradición, el quejido sonoro de una voz bien en solitario a acompañada por una guitarra hace que el hombre exprese sentimientos hablando como lo hace la naturaleza con la belleza y cadencia del ritmo y la armonía. A veces es una guitarra la que parece habla con las flores con el aire con la luz y pone notas a todo ese paisaje multicolor, la mano del alfarero, del pintor,escultor o de la bordadora, del músico, del artista en suma sabe a veces sin saber música siquiera expresar con el lenguaje sensible y delicado que nos integra con la madre naturaleza.
NOTAS CORDOBESAS
RICARDO DE MONTIS
Los antiguos patios de Córdoba, como las calles, como las plazas, tenían un sello especial, característico que los distinguía de los de todas las demás poblaciones.
Había dos clases de patios, tinos que pudiéramos denominar aristocráticos y otros populares. Los primeros -tenían honores de jardín y los segundos se asemejaban mucho a nuestros huertos incomparables.
La mayoría de los patios jardines hallábase en los barrios de la Catedral, el Salvador, San Juan, San Miguel y San Nicolás de 1a Villa; los patios huertos abundaban en la parte baja de 1a ciudad. Los patios aristocráticos, grandes, de forma regular, con pavimento de menudas piedras, tenían cubiertos sus muros por navajos y limoneros cuidadosamente enjardinados; hermosos rosales de olor embalsamaban el ambiente con suaves perfumes; los poyos que limitaban los arriates estaban llenos de macetas de claveles y al pie de aquellos se extendía, otra larga fila de macetas con frondosas varas de nardos.
En el centro rodeada de plátanos, aparecía la fuente, cuyo surtidor entonaba, sin cesar, la canturía del sueño, lenta, monótona. Limitaba al patio por su frente y casi siempre por uno de sus lados, una amplia galería con arcos severos que le daban el aspecto de claustro conventual. De los arcos, sostenidos por esbeltas columnas pendían caprichosas jardineras con plantas colgantes y jaulas policromadas en que los canarios hacían coro a la canción de la fuente. Al pie de las columnas veíanse artísticos jarrones con pitas, cardos o palmas reales. Recios cortinones azules o grandes persianas verdes cubrían los arcos, durante el verano, dejando la galería en una agradable penumbra que convidaba al reposo.
En las horas de la siesta, el transeúnte, al pasar ante las casas que tenían estos patios, sentase envuelto en un oleada de frescura impregnada de perfumes, que le mitigaba la fatiga producida por el calor. Aquello era algo así como el oasis porque suspira el caminante cuando cruza el desierto.
Las. Paredes de los patios populares, de los patios-huertos, estaban cubiertas por jazmines, madreselvas, rosales de pasión, celestinas y cromos; el pozo se hallaba semioculto por la yedra; malvarrosas y enredaderas enroscaban se a los recios. palos de castaño pintados de color azul que hacían las veces de columnas; alrededor de los muros, en los arriates, se mezclaban las celindas con las damas de noche, las varas de azucena con 'los juncos, las dalias con los tulipanes, las llagas de Cristo con los copetes, los pensamientos con las violetas, los lirios con las siemprevivas. Delante de los arriates extendíanse los mocetones con aureolas, boneteros, bojes y trompetas.
Siempre había un rincón destinado a las plantas medicinales, la yerbabuena, el toronjil, la manzanilla y la uña de león, unidas con otras plantas olorosas como el sándalo y el almoraduz, En el centro elevabas el macetero, esbelto y gallardo, semejando un artístico ramo de flores de colosales dimensiones, en el que parecía que estaban unidos todos los colores y todos los perfumes de la flora universal. Servían de de zócalo diminutas macetas de albahaca, primorosamente recortada en forma esférica y en los distintos cuerpos del armazón & madera de aquella primorosa pirámide se agrupaban los alelíes, las espuelas, los corales, la verbena, los agapantos, el heliotropo, los geranios, los miramelindos, la flor de la sardina, los burlones, los jacintos y las marimoñas.
En el rincón menos cuidado crecían los típicos dompedros que entonces también se criaban espontáneamente en muchas plazas y callejas. En los trozos de pared que no estaban cubiertos por el verde tapiz de pasionarias, jazmines y madreselvas veíanse, a guisa de jardineras, pendientes de un asa de alambre o cordelillo, viejas y desportilladas jarras llenas de plantas de claveles. Parte de algunos de estos patios hallábase resguardadas de los ardientes rayos del sol, no por un toldo sino por un palio esmeraldino, el emparrado, del que colgaban, como lámparas de oro, grandes racimos de olorosas uvas. Durante las horas de la siesta las mujeres trasladaban, a las habitaciones las macetas de' albahaca para aspirar su fresco aroma.
Al atardecer las mozas dedicábanse a coger las cabezuelas del jazmín para hacer los ramos que habían de lucir entre el cabello y a regar las plantas, mustias a consecuencia del calor, para que volviesen a adquirir su lozanía. Con la manzanilla de estos patios huertos se adornaba la poética Cruz de Mayo; con los lirios el clásico altar cordobés del jueves Santo, con las rosas el blanco ataúd de la niña muerta. Para curar los desarreglos del aparato digestivo recurríase a la yerbaluísa en infusión; sobre las heridas se aplicaba la uña de león como remedio infalible.
El pueblo, celebraba en sus patios incomparables los acontecimientos de familia: el bautizo, el otorgo, el casamiento y en ellos se verificaban las caracoladas y las sangrías, fiestas genuinamente andaluzas, llenas de encantos, que van desapareciendo, como todo lo tradicional y típico. Y en los tiempos, ya, lejanos y felices, en que encontrábamos dentro del hogar los goces que hoy buscamos fuera de él, durante las noches del estío, en los patios bañados por la luna congregaban se las familias para descansar del trabajo del día y disfrutar de los encantos de esos pequeños e incomparables vergeles del suelo cordobés.
Septiembre, 1921.
PASADO PRESENTE Y FUTURO DEL PATIO
Muchos todavía no saben que fue Antonio Cruz Conde el que asesorado por el poeta Ricardo Molina, institucionalizó el Festival de Los Patios Cordobeses en 1959 .Y es que la historia la escriben las gentes anónimas .
El patio es la expresión viva de nuestro pueblo y su sentido tendría que seguir formando parte de nuestras vidas pero sin que este perdiera sus señas de identidad como pasa con la cultura. Es triste ver como muchos arquitectos se están cargando una de las señas de identidad más valiosas e importantes de nuestra tierra.
En la actualidad la fiesta de los patios están en decadencia y si no se encamina de forma adecuada esta corre el riesgo de verse dañada, para ello se tendría que recuperar los patios mas emblemáticos de forma urgente es triste que lugares como San Basilio donde más patios teníamos hoy se hayan reducido a la mínima expresión.
Es curioso que muchos de nuestros patios mas interesantes fueran diseñados y realizados por gente humilde sin demasiados conocimientos técnicos de construcción y diseño, sin que esto signifique una descalificación para la noble profesión de arquitecto si es verdad que este colectivo con tanta influencia en nuestra historia tendría que tener un poquito mas sensibilidad por nuestro legado y tomarlo como un tesoro que salvaguardar.
Les toca también a los que nos gobiernan aportar los medios para que estas formas de vida y cultura no pasen a ser reliquias que cuidar como en una urna si no que protejan y doten de lo necesario para que estos espacios tengan personas financiadas por el consistorio con el fin de garantizar su mantenimiento.
Para que el patio siga siendo un estilo de vida tendremos que recuperar y poyar este con recursos validos de acuerdo a las necesidades actuales.
Bartolome Olivares Dovao
Mayo de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)